Isaiah 30:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mana tapukamaylapami Egiptupapis aywarkaykanki. Yanapashunaykipaq Faraónman ruwakuq aywarmi Egipto runakunaman yärakurkaykanki.
Quechuan 2010
Egiptumanmi rasyaylla aywarcaycan. Nogataga manami tapucamanchu. Faraonmanmi ‹yanapämay› nir aywarcaycan. Paycunaga Egiptumanmi pacacurcaycan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mana tapukamarmi Egiptupa aywaykäyanki. Yanapashunaykipä Faraónman rugakuq aywarmi Egipto runakunaman yärakuykäyanki.