Isaiah 30:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Fiyupa nakanaykipaq y lakikunaykipaq churashushpaykipis tantiyatsishuqniki Tayta Dios manami kacharishunkitsu, sinöqa imaypis yanapaykäshunkimi. Yanapaykäshushqaykita tantiyakärinkipaqmi.
Quechuan 2010
Tayta Dios, fiyupa ñacayman llaquicuyman chayachishushpayquipis pushashojniqui caycarga manami yapayga pacaconganachu. Gamcunaga ñawiquiwanmi ricanquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pasaypa ñakayman y llakikuyman chätsiyäshurnikipis tantiyatsishuqniki Tayta Dios manam dëjayäshunkitsu, sinöqa imaypis yanapayäshunkim. Yanapaykäshunqaykitam tantiyakuyanki.