Isaiah 30:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Murunaykipaqpis tiempulanchömi tamyatsimunqa. Murushqaykipis shumaq wayurmi maypis mikukuylapaq kanqa. Uywaykikunapaqpis tsaytsikami qewa kanqa.
Quechuan 2010
Murushayqui micuyniquicuna alli wiñamunanpämi Tayta Diosga tamyachimongapaj. Chaura chacrapis rïguyquita allimi wayuchengapaj. Chay wichanga uywayquicuna micunanpäpis achcami guewa canga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Murukuyänaykipäpis tiempullanchömi tamyatsimunqa. Mikuynikikunapis shumaq wayurmi maypis mikukuy munay kanqa. Ashmaykikunapäpis tsaytsikam qewa kanqa.