Isaiah 30:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Intëru puntakunapita y altunnin jirkankunapitapis mayunöraqmi yaku pashtamunqa. Tsay witsanmi lapan chikishuqnikikunata wanuykatsir amparakunan törrinkunatapis Tayta Dios chipyaq juchutsinqa.
Quechuan 2010
Wañuchinacuy cashan wichan, pacacuna siudäcunapa perganta juchuchishan wichanga intëru puntacunapita, altunnin puytush lömacunapitapis yacu shamongapaj chayasha mayu-jinarämi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Entëru jirkakunapita y altunnin jirkankunapitapis mayunörämi yaku shamunqa. Tsay witsanmi llapan chikishuqnikikunata wanuskatsir amparakuyänan törrinkunatapis Tayta Dios chipyaq juchutsinqa.