Isaiah 30:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
¡Maski rikapäkuy! Kikin Tayta Diosmi karupita aywaykämun. Paypa rabyayninqa kanapakuptin qoshtay sharkuqnöraqmi kaykan. Fiyupa rabyashqa rimashqanpis imaykatapis ushaq ninanöraqmi kaykan.
Quechuan 2010
Masqui ricay-llapa. Quiquin TAYTA DIOSMI caruta aywaycämun. Pay rabyashanga caycan nina ratarir yana goshtay jatarejnörämi. Fiyupa rabyasha cashpan rimananpämi caycan. Paypa shimenga imatapis rupar ushacurcoj ninanömi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
¡Rikayay! Kikin Tayta Diosmi karupita shamuykan. Paypa rabyayninqa yanarrä qoshni shäriqnörämi kaykan. Rabyashqa parlanqanpis imaykatapis ushaq ninanörämi kaykan.