Isaiah 30:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jämayninpis fiyupa cargashqa mayu runata apaqnömi kaykan. Pay aywaykämun juk lädu nación runakunata shuyshunawan shuyshuqno lapanta ushakätsinanpaqmi. Cawallupa shiminman frënuta churaparkur mana munaykaqta apaqnömi tsay runakunata desgraciaman apanqa.
Quechuan 2010
Jämayninpis caycan fiyupa chayasha mayu runata cuncancama ñiticurcojnömi. Payga aywaycämun juc-lä nasyun runacunata mana alliman chayachinanpämi. Llapan runacunapa shiminmanpis frënuta churapanga chaywan juc-läpana pantacächinanpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jamayninpis mayu pasaypa atskayar runata apaqnörämi kaykan. Paymi shamuykan juklä nación runakunata shuyshunawan shuyshuqnö llapanta ushakätsinanpä. Bozalta caballupa shiminman churaparkur mana munanqanpa apaqnömi tsay runakunata desgraciaman apanqa.