Isaiah 30:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Sión runakuna, qamkunami itsanqa Diosta alabana fiestacho tsakaypa kushishqa cantashqannöraq cantapäkunkipaq. Tayta Diosta adorakuna jirkanman pinkulluta tukaraykar witsaqnömi kushikärinkipaq. Payqa imaykapitapis tsapämaqnintsi Diosmi kaykan.
Quechuan 2010
Gamcunapämi ichanga cangapaj cushicur cantay. Fiyupa rispitädu fistata rurar cushicushayquino canga. Gamcunaga fiyupa cushishami carcaycanquipaj, pinculluta wiyapallapa TAYTA DIOS acrashan lömaman aywar. Chaychöga Tayta Diosmi Israelcunata ima-aycapitapis chapanga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Sión runakuna, qamkunam sïqa Diosta alabana fiestachö paqaspa kushishqa cantayanqannörä cantayanki. Tayta Diosta adorana jirkanman flautata tukaraykar witsaqnömi kushikuyanki. Payqa imaykapitapis tsapämaqnintsik Diosmi.