Isaiah 30:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Yanapananpaq awnirpis manami cumplinqatsu. Tsaymi tsay Egipto nacionta kayno nishqä: «Mana väliq alqu» ».
Quechuan 2010
Chay nasyonga munayniynajmi. Yanapänanpäpis manami camäpacunchu. Chaymi chay nasyuntaga jutichapashcä: «Ima ruraytapis mana camäpacoj nunayllu» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Yanapananpä awnirpis manam cumpliyanqatsu. Tsaymi tsay Egipto nacionta nirqü: «Mana väliq allqu».