Isaiah 30:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Isaíastami Tayta Dios kayno nirqan: «Kanan aywar tsay revelashqäta runakunapa nawpancho taksha tablaman qelqay. Watakuna pasaptinpis nishqäkunata musyapäkunanpaq röllumanpis shumaq qelqay. Tsayta rikarmi nishqäta imaypis yarpanqa».
Quechuan 2010
Nircorga Isaiasta Tayta Dios niran: «Cananga chay ribilashäta isquirbiy acta libruman. Nircorga sumaj churay shamoj watacunacho musyananpaj. Chayga canga imaycamapis yarparänanpämi.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Isaíastam Tayta Dios nirqan: «Kanan aywar tsay revelanqäta runakunapa lädunchö taksha tablaman qellqay. Shamuq watakunachö ima päsananpä ninqäta musyayänanpä röllumanpis shumaq qellqay. Tsayta rikarmi ninqäta imaypis yarpäyanqa».