Isaiah 31:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Egipto runakuna yachaq kashqanman yärakäriptikipis Tayta Diosqa mas yachaqmi kaykan. Payqa runakunata imanöpa castigaytapis yachanmi. Nishqantaqa imaypis cumplinmi. Fiyu runakunata y cumpinchinkunatapis castiganqami.
Quechuan 2010
Tayta Diosga fiyupa yarpaysapami. Chaymi musyan imanöpa disigrasyata chayachiytapis. Imano rurananpäpis nishantaga simrimi cumplin. Fiyu runacunataga castigangami. Mana allita rurajcunata yanapajcunatapis castigangami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Egipto runakuna yachaq kayanqanman yärakuyaptikipis Tayta Diosmi mas yachaq kaykan. Payqa runakunata imanöpa castigaytapis yachanmi. Ninqantaqa imaypis cumplinmi. Mana alli runakunatam cumpinchinkunatawan castiganqa.