Isaiah 31:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios kaynömi nimarqan: «Uyshata león wanutsiptin lapan mitsikuqkuna juntakaykur qaparpaptinpis león manami mantsakuntsu. Noqapis tsay leonnömi kashaq. Kuyashqä runakunata Sión jirkancho salvaptï pipis mana mantsakätsimanqatsu.
Quechuan 2010
TAYTA DIOS nimaran: «Juc liyun uyshata wañuycachiptin, llapan uyshërucuna shuntacaycur manchachinanpaj gaparpaptinpis liyonga manami manchacunnachu. Chaynömi shamonga munayniyoj TAYTA DIOSGA Sión lömacho caycaj acrashan runacunata washänanpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosmi nimarqan: «Üshata león wanutsiptin llapan mitsikuqkuna qorikaykur qayaräyaptinpis león manam mantsantsu. Noqapis tsay leonnömi kashä. Tsaymi kuyanqä runakunata Sión jirkanchö salvaptï pipis mantsatsimanqatsu.