Isaiah 31:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wawanta pishqu tsapaqnömi noqapis Jerusalénta tsapashaq. Imapis mana pasananpaqmi shumaq rikashaq. Ima mana alipitapis salvashaqmi».
Quechuan 2010
Imanömi äbi gueshwancho chipshan caycajta täpar jananpa tumapan, chaynömi Jerusalentaga munayniyoj TAYTA DIOS chapangapaj. Imapitapis ricanga, salbanga, washanga, libri cananpaj ima-aycapitapis jorgonga.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pushapanta pishqu tsapaqnömi noqapis Jerusalénta tsapashä. Imapis mana päsananpämi shumaq cuidashä. Ima peligrupitapis salvashämi».