Isaiah 31:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Asiria runakunataqa Tayta Dios manami runakunapa espädanwantsu wanutsinqa, sinöqa kikinpa espädanwanmi. Espädapita mözukuna qeshpiptinpis taripaykurmi ashmayninpaq apakärinqa.
Quechuan 2010
«Asiria runacunaga llapanmi sabliwan wañongapaj. Ichanga manami runacunapa espädanwanchu wañonga. Sinöga quiquëpa espädäwanmi ushacanga. Guërra captin chay runacunaga gueshpirmi aywacongapaj. Pillyay-yachaj mösucunatanami uywayman ticrachengapaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Asiria runakunataqa Tayta Dios manam runakunapa espädanwantsu wanutsinqa, sinöqa kikinpa espädanwanmi. Espädapita jövinkuna qeshpiyaptinpis paykunata tsariskirmi esclävunpä apayanqa.