Isaiah 32:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Imaykayuqpis kar jawka täkuq warmikuna, ¡mantsakur siksikyapäkuy! Jatirashqayki röpaykita loqtirir lütu röpatana jatikäriy.
Quechuan 2010
Imapäpis mana yarpachacuypa goyaycajcuna, manchariywan sicsicyay. Imanöpis caycashallayquiman yarparajcuna llaquicuy. Jatiraycashayqui alli röpayquicunata lojticuy. Nircorga llaquicur jaticunayqui röpayquicunatana jaticuy.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Rïcuyar alli kawaychö kaq warmikuna, ¡mantsarir tsuktsukyäyay! Röpaykikunata llushtikuskir lütu röpatana jatikuyay.