Isaiah 32:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Rey tashqan palaciucho pipis manami tanqanatsu. Cällikunacho tsaytsika runakuna karpis wara warantinqa chunyaqmi rikakunqa. Marka murällapis törrikunapis chipyaqmi ushakanqa. Tsaycho jirka bürrukunalanami pañanqa. Uywakunalatami tsaycho mitsikärinqa.
Quechuan 2010
Palasyucho pipis manami tiyangachu. Aypalla runacuna tiyashan siudäpis chunyajmi ricacongapaj. Sumaj curalasha siudäcunatapis para-simrimi cachaycärengapaj. Chaura chaychöga chucaru bürrucunami cushisha tiyangapaj. Manshu uywacunatapis chaychömi michengapaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Rey täranqan palaciuchöqa manam pipis täyanqanatsu. Cällikunachö tsaytsika runakuna karpis waray warantinqa tsunyaqmi kanqa. Marka murällapis törrikunapis llapanmi raqällana kanqa. Tsaychö munti ashnukunallanam kushishqa pañayanqa. Ashmakunatam tsaychö mitsikuyanqa.