Isaiah 32:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kanqa jana patsapita Espïritunta Tayta Dios noqantsiman kachamushqanyaqmi. Espïritunta kachamuptinqa chunyaq tsaki jirkapis muruna chakramanmi tikranqa. Chakrakunapis shuntayta mana atipaypaqmi wayunqa.
Quechuan 2010
Chaynöga cangapaj janaj pachapita Espíritu noganchïman chayamunancamami. Chaura chunyaj chaqui jircapis ticrangapaj muruna chacramannami. Muruna chacracunachönami micuy fiyupa wayongapaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kanqa ciëlupita Espïritunta Tayta Dios noqantsikman mandamunqanyaqmi. Espïritunta mandamuptinqa desiertupis muruna chakranam kanqa. Chakrakunapis qoriyta mana puëdiypämi wayunqa.