Isaiah 32:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
qamkunaqa imapis mana nakatsishuptiki kushishqami kawapäkunkipaq. Chakraykikuna kashqanchöpis atska yakumi kanqa. Ali qewa kashqanchömi wäkaykikunata bürruykikunata mitsikur kushishqa kawapäkunkipaq».
Quechuan 2010
gamcunaga cushishami goyanquipaj. Murushayquicunata pargunayquipaj achca yacu canga. Guewapis mana pishiypami canga bürrucunapaj y wäcacunapaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
qamkunaqa imapis mana ñakatsiyäshuptikim kushishqa kawayanki. Atska yakuyuq chakrakunachömi murukuyanki. Alli qewa kanqanchömi wäkaykikunata y ashnuykikunata mitsikur kushishqa kawayanki».