Isaiah 32:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Fiyu runaqa mana alilatami parlan. Mana alita ruranalanpaqmi yarpachakun. Tayta Diospaqpis lutankunatami parlan. Mikanaqkunatapis manami qarantsu. Yakunaqkunatapis manami yakuta makyaykuntsu.
Quechuan 2010
Fiyu runaga mana allillatami parlan. Yarpayninchöpis yarpaycan mana allita ruranallanpämi. TAYTA DIOS melanäcushancunatami ruran. TAYTA DIOSPÄGA llutancunatami riman. Pishipacojcunatapis manami yawaycachinchu. Yacunaycajtapis manami yacuta chagapaycunchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mana alli runaqa llutankunallatam parlan. Mana allita ruranallanpämi yarpachakun. Tayta Diospäpis llutankunatam parlan. Mallaqaqkunatapis manam mikuyta qarantsu. Yakunaqkunatapis manam yakuta qarantsu.