Isaiah 32:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Imatapis mana yarpachakuq warmikuna, tantiyakäriy. Imapis mana pasashunaykipaq kashqanta yarpaqkuna, nishqäta shumaq mayapäkamay.
Quechuan 2010
Imapäpis mana yarpachacoj warmicuna canan nishäta sumaj wiyacuy. Imanöpis caycashallayquiman yarparajcuna canan nishäta sumaj tantiyacuy.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mana yarpachakuq warmikuna, tantiyakuyay. Imapis mana päsayäshunaykipä kanqanta yarpaqkuna, ninqäta shumaq wiyakuyay.