Isaiah 33:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qamkunapa yarpayniki tsaki punshanömi kaykan. Lapan rurashqaykipis trïgu päjanömi kaykan. Tsaymi päjata nina rupar ushaqno qamkunatapis ushakätsishaykipaq.
Quechuan 2010
Gamcuna rurayta yarpaycashayquiwan rurashayquipis caycan ogshanölla, rïgu päjanölla. Chayno captinmi pücarcuptillä jämaynëga nina rupacurcojnöpis usharengapaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qamkunapa yarpaynikikunaqa tsaki päjanöllam. Llapan rurayanqaykipis trïgu päjanöllam. Tsaymi päjata nina ushaqnö qamkunatapis ushakätsiyäshayki.