Isaiah 33:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Sióncho jutsayuq runakuna pasaypa mantsakashqami karkaykan. Diosta mana cäsukuqkunami fiyupa mantsakushpan kayno nirkaykan: «Kay nakaykuna rupaykaq ninano kaykaptinqa ¿piraq kawanqa? Imaypis bunyaypa bunyar rupaykaq ninano kaykaptinqa ¿piraq salvakunqa?»
Quechuan 2010
Juchayojcunaga Sioncho sicsicyanmi. Diosman mana yäracojcunami fiyupa mancharishpan cayno nircaycan: «¿Mayganchïraj awantashwan rupar ushacoj ninataga? ¿Mayganchïraj cawaycushwan imaycamapis mana upej ninachöga?» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Siónchö jutsayuq runakunam pasaypa mantsakashqa kaykäyan. Diosta mana cäsuqkunam pasaypa mantsarir niyan: «Kay ñakaykuna lunyaykaq ninanö kaykaptinqa ¿pirä kawanman? Imaypis lunyaypa lunyar ninanö kaykaptinqa ¿pirä salvakunman?»