Isaiah 33:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypita salvakunqa alilata ruraq runa, rasun kaqlata parlaq runa, pipa imantapis mana qechuq runa, sobornuta mana chaskipakuq runa, wanutsinanpaq niptinpis mana awniq runa, y mana ali ruraykunapita witikuq runami.
Quechuan 2010
Alliga cawanga alli cajllata ruraj cajmi, rasun cajllata parlaj cajmi, rïcuyänanpaj firsapita pipa imantapis mana guechoj cajmi, faburnin cananpaj pacayllapa pägaptinpis mana chasquej cajmi, wañuchinanpaj shimita goptinpis mana chasquej cajmi, mana allita ruraycajta mana ricananpaj witicoj cajmi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaykunapitam salvakunqa allillata ruraq runa, rasun kaqllata parlaq runa, pipa imantapis mana qechuq runa, Mana chaskipakuq runa, wanutsinanpä niyaptinpis mana awniq runa, y mana alli ruraykunapita witikuq runa.