Isaiah 33:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kawaq runaqa kay patsacho alimi kawanqa. Qaqacho rurashqa wayiman amparakuqnömi kanqa. Tsay runataqa manami imapis pasanqatsu. Paypaqqa mikuypis ni yakupis manami pishinqatsu.
Quechuan 2010
Chayno cawaj cajmi alli pachacho cawanga. Chay runaga goyanga gagacho rurasha caycaj pacacunachönömi. Chay runapaga micuyninpis yacupis manami pishengachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kawaq runaqa kay patsachö allim kawanqa. Qaqachö rurashqa wayiman amparakuqnömi kanqa. Tsay runataqa manam imapis päsanqatsu. Paypaqa mikuyninpis ni yakunpis manam pishinqatsu.