Isaiah 33:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi mantsakuypaq contrantsikunapaq yarparkur kayno nishunpaq: «Impuestu cobraqkunapis ni impuestu qellayta yupaqkunapis manami kannatsu. Contrantsi soldädukunapis törrintsikunata manami rikapannatsu».
Quechuan 2010
Fiyupa manchacur goyashayquita yarpärir ninquipaj: «¿Cananga maytaj impuestuta pägashanta yupajcuna? ¿Maytaj ayca imano lasashantapis ricajcuna? ¿Maytaj ricachacuna törricunata yupaycajcuna?» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi mantsatsimaqnintsik y chikimaqnintsikkunapä yarpaskir nishun: «Impuestuta cobramaqnintsikkuna ni impuestu qellayta yupaqkunapis manam kannatsu. Chikimaqnintsik soldädukunapis törrintsikkunata manam rikayannatsu».