Isaiah 33:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay chikimaqnintsi jäpa runakunaqa mana tantiyashqantsi idiömapami parlapäkun. Paykunaqa ali chölu tukushpanmi pitapis mana respitantsu. Tsay runakunataqa manami rikashunpaqnatsu.
Quechuan 2010
Manami ricanquipänachu mana rispitacoj runacunata, mana tantiyashayquita parlajcunata, mayganpis mana tantiyashanta talluypa tallur rimajcunata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay chikimaqnintsik jäpa runakunaqa mana tantiyanqantsik idiömapam parlayan. Paykunaqa valienti tukurmi pitapis respitayantsu. Tsay runakunataqa manam rikashunnatsu.