Isaiah 33:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypa trukanqa Diosta alabana fiestata Sióncho rurarkaykaqtami rikashunpaq. Jerusaléncho runakuna jawka taykaqtami rikashunpaq. Estäcankuna mana tsutakaptin y wataraq waskankuna mana rachikaptin puritsina toldu següru kashqannömi Jerusalén markapis següru kanqa.
Quechuan 2010
Imaypis rispitädu fistata ruracunanchi Sión siudäta masqui ricäriy. Alli goyay cashan Jerusalén siudäman masqui ricäriy. Chay siudäga cangapaj witichinalla tolduta ichichiptin istägancuna mana achucajno, chutaraycaj wascancunapis mana rachicajno.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypa rantinqa Diosta alabana fiestata Siónchö ruraykaqtam rikashun. Jerusalénchö runakuna allilla kawaykaqtam rikashun. Estäcankuna mana sutakaptin y wataraq waskankuna mana rachikaptin puritsina toldu següru kanqannömi Jerusalén markapis següru kanqa.