Isaiah 33:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaychömi Tayta Dios musyatsimäshun munayniyuq kashqanta. Jerusalén kuchunpa jatun mayu tumaypa tsaparaqnömi kanqa. Tsaymi contrantsikuna atacayta munamashpantsipis mana kamäpakunqatsu.
Quechuan 2010
Chaychömi noganchïtaga TAYTA DIOS musyachimäshun munayniyoj cashanta. Chaypaga päsangapaj achca mayucunami, jatuncaray sicyacunami. Chaymanga chiquinacushanchïcuna manami yaycongapächu tacsha büquicunawan ni jatuncaray büquicunawanpis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaychömi Tayta Dios musyatsimäshun poderösu kanqanta. Jerusalén kuchunpa jatun mayu tumaypa tsaparaqnömi kanqa. Tsaymi contrantsikkuna atacayta munarpis puëdiyanqatsu.