Isaiah 33:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosmi jueznintsi kaykan. Tayta Diosmi leykunata qomashqantsi. Tayta Diosmi mandamaqnintsi rey kaykan. Paymi contrantsikunapita tsapämäshun.
Quechuan 2010
Chay büquicunapa wascancunapis manami watarangapächu guerun ichirajcunaman. Wayra tangananpaj bëlunpis manami mashtacangachu. Chaynöga cangapaj TAYTA DIOS juezninchi captinmi. Paymi caycan layninchïta ruraj; Paymi rayninchïpis. Paymi salbamäshunpaj. Chauraga chiquinacushanchïpa ima-aycantapis aypallatami guechushunpaj. Guechurcur raquipänacushaga gapracunapis chasquengami. Wegrucunapis yaycongapämi ima-aycantapis guechur apacunanpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosmi jueznintsik. Tayta Diosmi leykunata entregamarquntsik. Tayta Diosmi mandamaqnintsik rey. Paymi chikimaqnintsikkunapita tsapämäshun.