Isaiah 33:23 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Büquipa mastilninpita waskakuna paskakaptin aywayta mana kamäpakushqannömi contrantsikunapis kanqa. Wayra tanqananpaq büquipa vëlan mana mashtakaptin aywayta mana kamäpakushqannömi kanqa. Tsaymi chikimaqnintsikunata vincirkur imaykankunatapis rakipänakushunpaq. Weqrukunapis paykunapa imaykankunatami apakärinqapaq.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Büquipa mastilninpita waskakuna paskakaptin aywayta mana puëdinqannömi contrantsikkunapis kayanqa. Vientu tanqananpä büquipa vëlan mana mashtakaptin aywayta mana puëdinqannömi kayanqa. Tsaymi chikimaqnintsikkunata vinciskir imaykankunatapis rakipanakushun. Weqrukunapis paykunapa imaykankunatam apayanqa.