Isaiah 33:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Ima pasamaptintsipis paymi yanapamäshun. Paymi tantiyatsimäshun y yachaytapis qomäshun. Ima desgraciapitapis paymi salvamäshun. Tsaymi Tayta Diosta mantsakur riquëzata tsararaqno kaykantsi.
Quechuan 2010
Paymi imapitapis imaypis chapanga. Paymi salbanga, sumaj yachayta gonga, sumaj tantiyachenga. TAYTA DIOSTA rispitar yäracushanga canga ima-aycatapis charashannömi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ima päsamashqapis paymi yanapamäshun. Paymi tantiyatsimäshun y yachayta qaramäshun. Imayka mana allikunapitapis paymi salvamäshun. Tsaymi Tayta Diosta mantsapakur imayka riquëzata tsararaqnö kaykantsik.