Isaiah 33:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Pipis manana puriptinmi nänikunapis chunyaraykan. Mana atacamänantsipaq awnirkamashpantsipis manami cumplipäkuntsu. Testïgukunapa nawpancho promitishqantapis manami cäsupantsu. Manami runa mayintapis respitapäkuntsu.
Quechuan 2010
Nänicunapis chunyajmi ricacusha. Pipis manami purinnachu. Alli goyänanpaj parlacushantapis manami cumlinnachu. Manami mayganpis rispitanacunnachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pipis manana puriptinmi nänikunapis tsunyaykan. Mana atacamänantsikpä awnirkamarnintsikpis manam cumpliyantsu. Testïgukunapa lädunchö awniyanqantapis manam cäsuyantsu. Manam runa mayintapis respitayantsu.