Isaiah 33:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Pasaypa lakikushpanmi kay patsapis antsa kaykan. Líbano muntipis penqakushpanmi tsakiykan. Sarón pampapis chunyaq jirkanömi rikakushqa. Basán jirka y Carmelo jirkapis qarayashqami kaykan.
Quechuan 2010
Allpaga fiyupami chaquicäcusha. Imatapis mana wayuchinnachu. Líbano muntipis wañuytacäcushami. Sarón guechwapis chunyaj chaqui jircanami ricacusha. Basán puntawan Carmelo puntapis garayashami caycan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pasaypa llakikuywanmi kay patsapis antsa kaykan. Líbano muntipis penqakuywanmi tsakiykan. Sarón pampapis tsunyaqmanmi tikrashqa. Basán jirkawan Carmelo jirkapis chipyaqmi tsunyaykan.