Isaiah 34:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Maytsay nacioncho taqkuna, mayamänaykipaq shapäkamuy. Maytsay markacho taqkunapis, juntakämuy. Kay patsa y kay patsacho kaqkunapis, lapayki mayapäkamay.
Quechuan 2010
Llapaniqui shamuy wiyanayquipaj. Tantiyanayquipaj sumaj wiyay marcacuna, nasyuncuna. Wiyachun cay pachapis, cay pachacho cajcunapis. Wiyachun mundu intërupis, munducho llapan cajcunapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Maytsay nacionchö täraqkuna, wiyayämänaykipä shayämuy. Maytsay markachö täraqkunapis, qorikäyämuy. Kay patsa y kay patsachö kaqkunapis, llapaykikuna wiyayämay.