Isaiah 34:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paqasta junaqta nina rupaptinmi qoshtaypis mana ushakaypa sharkunqa. Tsayno ushakätsiptinmi imayyaqpis chunyaqlana kanqapaq. Tsaypaqa manami pipis purinqanatsu.
Quechuan 2010
Chacaypa ni junajpapis manami upengapänachu. Imaypis goshtayga jatariycangami. Imaycamapis chayno ushacasha ragällanna caconga. Chaypaga manami pipis purengapänachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paqaspa junaqpapis mana upiypa rupaptinmi qoshnilla shäriykanqa. Tsaynö ushakätsiptinmi imayyaqpis tsunyaqllana kanqa. Tsaypaqa mananam pipis purinqanatsu.