Isaiah 34:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaychöqa tanqa pelïcanu y erïzulanami. Tukukuna y akakluykunalami qeshwankunata tsaycho rurapäkunqa. Tayta Dios chipyaq asulaptinmi imapis tsay nacioncho kanqanatsu.
Quechuan 2010
Chaychöga tiyangapaj pillyaj jutiyoj äbicunawan chushyajcunallami. Gueshwancunatapis rurangapaj quillicsawan tucumi. Chay nasyuntaga yarpashannömi Tayta Dios ticrachengapaj chunyajman. Imapis manami canganachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaychöqa pelïcanuwan erïzullam kayanqa. Tukuwan killikshallanam qeshunkunata tsaychö rurayanqa. Tayta Dios chipyaq ushakätsiptinmi imapis tsay nacionchö kanqanatsu.