Isaiah 34:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayta musyanaykipaq Tayta Dios qelqatsishqan rölluta liyipäkuy. Tsaycho qelqarashqannölami lapanpis chinan orqu kanqa. Tayta Dios nishqannölami tsay uywakuna tsaycho tanqa. Tsaycho kananpaqmi Espïritun shuntanqa.
Quechuan 2010
Masqui TAYTA DIOSPA librunta ricay. Masqui liguiy. Chay animalcunapaj niycashäga llapanmi caycanga. Manami mayganpapis chinancunaga pishengapächu. Quiquin TAYTA DIOSMI chayno cananpaj camacächisha. Paypa espiritunnami shuntarengapaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsayta musyayänaykipä Tayta Dios qellqatsinqan rölluta liyiyay. Tsaychö qellqashqa kanqannöllam llapanpis chinan orqu kayanqa. Tayta Dios ninqannöllam tsay ashmakuna tsaychö kayanqa. Tsaychö kayänanpämi Espïritun qonqa.