Isaiah 34:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Runakunata ushakätsirmi Tayta Diospa espädan yawarlana y wiralana kanqa. Bosra markacho runakunata wanutsirmi Tayta Diospaq sacrificiuta pishtapakuqno kanqa. Tayta Diospa espädan uyshakunapa y chïvukunapa yawarninwan pasaypa pichushqami kanqa. Carnikunapa ruru wiranwan nitishqami kanqa.
Quechuan 2010
Edomchömi fiyupa wañuchinacuy canga. TAYTA DIOSGA Bosra siudächömi rupachinanpaj pishtanga. Chaymi TAYTA DIOSPA sablenga yawarpita y wirapita ñitisha caycangapaj. Uyshacunapawan chïbucunapa yawarnin wiran ñitisha caycajnömi caycanga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Runakunata ushakätsirmi Tayta Diospa espädan yawarllana y wirallana kanqa. Bosra markachö runakunata wanutsirmi Tayta Diospä sacrificiuta pishtaqnö kanqa. Tayta Diospa espädanqa üshakunapa y chïvukunapa yawarninwanmi pasaypa pichushqa kanqa. Carnërukunapa rurunninpa wiranwanmi pichushqa kanqa.