Isaiah 34:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaychömi töruno kalpasapa runakunapis wanupäkunqa. Turituno ali chölu mözukunapis chipyaqmi ushakanqa. Maytsaychöpis yawarmi mashtaranqa. Alpapis wirawan pichushqa karmi wiswinqa.
Quechuan 2010
Chay runacunawan iwalmi wañongapaj chucaru wäcapis, töru-mallwacunapis, buyicunapis. Chay nasyunchöga intëruchömi yawar mashtaranga. Ñuchu allpapis wirawan tacushallami caycangapaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaychömi törunörä kallpasapa runakunapis ushakäyanqa. Torïtunö kallpasapa jövinkunapis chipyaqmi wanuyanqa. Maytsaychömi yawar mashtaranqa. Allpapis wirawan pichukashqam kanqa.