Isaiah 35:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios salvashqan runakunami tsay nänipa Jerusalénman kutipäkamunqa. Kushishqa cantaraykarmi Siónman yaykapäkamunqa. Tsaychömi imaypis kushishqa kawapäkunqa. Kushishqa ali kawaptinmi lakikuypis ni waqaypis mana kanqanatsu.
Quechuan 2010
TAYTA DIOS salbar jorgamushan cajcunaga cutimongami. Cantashpanmi Sionman yayconga. Chaychöga imaypis cushishallami goyangapaj. Paycunapäga cushicuywan alli goyayllanami cangapaj. Llaquicuypis nanaypis manami canganachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios salvanqan runakunam tsay nänipa Jerusalénman kutiyämunqa. Kushishqa cantaraykarmi Siónman yaykayämunqa. Tsaychömi imaypis kushishqalla kawayanqa. Kushishqa alli kawayaptinmi llakikuypis ni waqaypis kanqanatsu.