Isaiah 35:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Waytakunapis chinyaraypami tuktunqa. Pampakunapis kushishqami cantanqa. Muntikunapis Líbano muntikunanömi kuyaylapaq kanqa. Chakrakunapis Carmelucho y Saróncho kuyaylapaq kashqannömi kanqa. Tsawraqa pïmaypis tantiyanqa Tayta Diosnintsi munayniyuq kashqanta.
Quechuan 2010
Chauraga waytapis aypallami canga. Cushicur cantaypis cangami. Tayta Diosmi camacächej-aywan chaqui jircacuna Libanuno cuyayllapaj cananpaj. Chaynöpis camacächenga Carmelo jircano, Sarón guechwano alli allpa cananpaj. Chayrämi llapan ricangapaj TAYTA DIOS cuyayllapaj munayniyoj caycajta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Waytakunapis pasaypam tuktuyanqa. Pampakunapis kushishqam cantayanqa. Muntikunapis Líbano muntikunanö kuyayllapämi kanqa. Chakrakunapis Carmeluchö y Sarónchö kuyayllapä kanqannömi kanqa. Tsaymi Tayta Diosnintsik poderyuq kanqanta pïmaypis tantiyanqa.