Isaiah 35:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mantsakuqkunata kayno nishun: «¡Ama mantsakäriytsu! ¡Valurapäkuy! ¡Tayta Diosnintsi yanapashunkimi! Nakatsishuqnikikunatami castiganqa. Kikin shamurmi salvashunki».
Quechuan 2010
Manchacojcunata niy: «¡Ama manchacuychu! ¡Balurchay! ¡Caychömi Tayta Diosga caycan salbashunayquipaj! ¡Chiquishojcunataga gamta rurashushayquimannömi castiganga!»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mantsariqkunata nishun: «¡Ama mantsariyaytsu! ¡Valorta tsariyay! ¡Tayta Diosnintsikmi yanapayäshunki! Ñakatsishuqnikikunatam castiganqa. Kikinmi shamur salvayäshunki».