Isaiah 35:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Weqrukunapis luychunöraqmi pañanqa. Shimin mana pashtaqkunapis kushikurmi cantanqa. Chunyaq jirkakunachöpis atskami yaku pashtanqa. Tsaki jirkakunapapis mayunöraqmi yaku aywanqa.
Quechuan 2010
Wegrucunapis capshinörämi pinticachangapaj. Mana rimaj upacunapis shimin pashtaptin gayarayparämi rimanga. Chunyaj jircachönami yacu pashtacaramonga pultutuyllana. Chaqui jircapanami mayunöraj yacu aywanga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Weqrukunapis lluytsunörämi saltayanqa. Mana parlaqkunapis shiminkuna pashtaptinmi kushikur cantayanqa. Desiertukunachöpis atskam yaku pashtamunqa. Tsaki jirkakunapapis mayunörämi yaku aywanqa.