Isaiah 36:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis kikin Tayta Diosmi nimashqa kay nacionta ushakätsiq shapäkamunäpaq. Ama yarpapäkuytsu kikïkunapa yarpayniläpita kay nacionta ushakätsinäpaq shapäkamushqäta».
Quechuan 2010
Jinachöpis gamga ¿yarpanquichu TAYTA DIOS mana niycämaptillan cay nasyunta illgächej shamushäta? ¡TAYTA DIOSMI nimasha cay nasyunman yaycaycamur illgächinäcunapäpis!»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam kikin Tayta Dios nimashqa kay nacionta ushakätsiq shayämunäpä. Ama yarpäyaytsu kikïlläpa yarpaylläpita kay nacionta ushakätsiq shayämunqäta».