Isaiah 36:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay nacionkunapa diosninkunapis manami salvayta kamäpakushqatsu. Tsayno kaykaptinqa manami imanöpapis Jerusalénta makïpita Diosniki salvayta kamäpakunqatsu».
Quechuan 2010
Asiria raypa maquinpitaga manami maygan nasyunpa diosnincunapis salbashachu. Chayno caycaptenga ¿imanirtaj yarpanqui Jerusalenta TAYTA DIOS salbananpaj cashanta?»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay nacionkunapa diosninkunapis manam salvayta puëdiyashqatsu. Tsaynö kaykaptinqa kanan ¡imanöpash Jerusalénta makïpita Diosniki salvanqa!»