Isaiah 36:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Hilcíaspa tsurin Eliaquim, Sebna y Asafpa tsurin Joa pasaypa lakikushpan röpantapis rachir usharqan. Eliaquim karqan palaciucho kaqkunata täpaq, Sebna karqan secretariu y Joa karqan Judácho ima pasashqankunatapis qelqaq. Paykunami rey Ezequíasman aywapäkurqan Asiria nacionpa mandaqnin runa imata nishqantapis wilapäkunanpaq.
Quechuan 2010
Chaura palasyucho mandaj Eliaquim, acta ruraj Sebna, raypa secretaryun Joa fiyupa llaquicushpan röpancunatapis rachiriran. Nircur aywaran Ezequías cajman Asiriapa mandaj suldärun ima nishantapis willaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Hilcíaspa tsurin Eliaquim, Sebna y Asafpa tsurin Joa pasaypa llakikur röpankunatapis rachir ushayarqan. Eliaquimqa palaciuchö kaqkunatam imatapis cuidaq. Sebnanam secretariu karqan. Joanam Judáchö ima päsanqankunatapis qellqaq karqan. Tsaypitam rey Ezequíasman aywayarqan Asiria nacionpa mandaqnin runa imata ninqantapis willayänanpä.