Isaiah 36:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« « « Tayta Diosnïmanmi yärakurkaykä» nimaptikipis manami paypis yanapashunkipaqtsu. Markakunacho kaykaq altarkunata juchutsir Judá runakuna Jerusalénlacho Tayta Diosta adorananpaq nishqaykipitami payqa rabyashqa kaykan» ».
Quechuan 2010
Capas nimanqui: «Nogacunaga TAYTA DIOSNËMANMI yäracurcaycä» nir. ¿Manachu chay Diosta rispitanan puytush lömacunacho caj altarcunataga Ezequías ushajpaj illgächisha? Nircorga llapan Judá runacunata Jerusalencho tiyajcunatapis nisha Jerusalencho caycaj altarllacho Diostaga rispitar adurananpaj.›
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tayta Diosnïmanmi yärakuyä» nimaptikipis manam paypis yanapashunkitsu. Markakunachö kaq altarkunata juchutsir Judá runakuna Jerusalénllachö Tayta Diosta adorayänanpä ninqaykipitam payqa rabyashqa kaykan».