Isaiah 36:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Noqakunawan pelyayta munarqa mandamaqnï rey Senaqueribwan parlay. Cawallu muntaq soldäduykikuna kaptinqa noqami ishkay waranqa (2,000) cawallukunata kamaripäshayki pelyanantsipaq.
Quechuan 2010
«Cananga Asiriapa rayninwan alli parlacuy. Nogaga ishcay waranga (2,000) cawallucunatapis gömanmi. ¿Chayta muntacunanpaj runacunata tarinquimanchuraj?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Noqakunawan pelyayta munarqa mandamaqnï rey Senaqueribwan parlay. Caballu muntaq soldäduykikuna kaptinqa noqam ishkay waranqa (2,000) caballukunata pelyanantsikpä alistapäshayki.