Isaiah 37:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Manakamushqäta mayaykalämay, Tayta Dios. Noqakuna imano kashqätapis rikaykulay. Senaquerib kachamushqan capitán manakaqman churashushqaykita ama qonqaykulaytsu.
Quechuan 2010
TAYTA DIOS, mañacur ruwacushäta wiyaycamay ari. Senaquerib cachamushan mandaj suldärun imata nimashancunatapis ama gongaychu. TAYTA DIOS, gam cawaj Dios caycaptiquimi chayno rimar rabyachishurayqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios, mañakamunqäta wiyaykallämay. Imanö kayanqätapis rikaykullay. Senaquerib mandamunqan capitán imaykatapis contrayki ninqanta ama qonqaytsu.