Isaiah 37:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« Tayta Diosnilä, Asiria nacionpa mandaqnin reypa makinpita salvaykalämay. Tsaynöpami maytsay nacioncho taq runakuna musyanqa qam japalayki munayniyuq Dios kashqaykita».
Quechuan 2010
TAYTA DIOSNË, cananga Asiriapa munaynincho canäpita salbaycamay ari. Chaynöpami cay pachacho caj runacunaga llapan musyanga gam japallayqui rasunpa TAYTA DIOS cashayquita.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tayta Diosllä, Asiria nacionpa mandaqnin reypa poderninpita salvaykallämay. Tsaynöpam maytsay nacionchö täraq runakuna musyayanqa qam japallayki poderösu Dios kanqaykita».