Isaiah 37:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitami Amozpa tsurin Isaías kacharqan rey Ezequíasta kayno nir wilananpaq: «Israel runakunata kuyaq Tayta Dios kaynömi nin: «Noqa mayashqämi Asiria nacionpa mandaqnin rey Senaqueribpa makinpita salvanäpaq manakamashqaykita.
Quechuan 2010
Chaypita Amozpa wamran Isaiasga ray Ezequiasta willachiran. Willachir niran: «Israelpa TAYTA DIOSNENGA caynömi nin: ‹Noga wiyashcämi Asiriapa raynin Senaqueribpaj mañacamashayquita.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitam Amozpa tsurin Isaías mandarqan rey Ezequíasta willananpä: «Israel runakunata kuyaq Tayta Diosmi nin: «Noqa wiyarqümi Asiria nacionpa mandaqnin rey Senaqueribpa poderninpita salvanäpä mañakamanqaykita.